This is the third time Freddy Castiblanco has tried to save Terraza 7, his bar and social project that has brought together New York’s Latin American and Hispanic diasporas since 2002. It’s something in keeping with the city, but, paradoxically, strange and rare.